斜面

• Lectura: しゃめん
• Romaji: shamen
• Desglose de kanji: 斜 (sha/nana) — diagonal, slanting; 面 (men/omo) — surface, face
• Pronunciación: /ɕa.meɴ/

Significado

Pendiente; ladera; superficie inclinada. Una superficie que forma un ángulo con la horizontal.

Sustantivo empleado en geografía, construcción, esquí e información sobre catástrofes. Los contextos habituales incluyen terrenos montañosos, pistas de esquí y zonas propensas a desprendimientos. También aparece en física al tratar planos inclinados. Se combina frecuentemente con 急な (pronunciado/empinado) o なだらかな (suave/gradual).

Ejemplos

1. 急な斜面を登るのは体力がいる。 Escalar una pendiente pronunciada requiere mucha energía.
2. 大雨で斜面が崩れる危険がある。 Con las lluvias torrenciales existe el riesgo de que la ladera se desmorone.
3. スキー場のなだらかな斜面で練習した。 Practiqué en la pendiente suave de la estación de esquí.

Guía de uso

Contexto: geography, construction, skiing, disaster reporting

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 斜 (sha, diagonal/slanting) + 面 (men, surface/face). A geometric term literally meaning 'a surface that slants,' borrowed from classical Chinese mathematical and geographical vocabulary.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal