設立する

• Lectura: せつりつする
• Romaji: setsuritsu suru
• Desglose de kanji: 設 (setsu) — set up, establish; 立 (ritsu) — stand, erect
• Pronunciación: /se.t͡sɯ.ɾi.t͡sɯ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Establecer; fundar; constituir. Se usa para organizaciones, empresas e instituciones.

Verbo する irregular (grupo 3) que se utiliza cuando se crea o funda formalmente una organización, empresa, escuela o institución. Más específico que 作る (hacer) e implica un proceso oficial y estructurado con relevancia legal o administrativa. Aparece frecuentemente en noticias de negocios e historias corporativas.

Ejemplos

1. 祖父は戦後に小さな会社を設立した。 Mi abuelo fundó una pequeña empresa después de la guerra.
2. NPO法人を設立するには手続きが必要だ。 Para fundar una organización sin ánimo de lucro son necesarios ciertos trámites.
3. 来年、新しい研究機関が設立される予定だ。 Está previsto que el año que viene se cree una nueva institución de investigación.

Guía de uso

Contexto: business, law, organisations

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 設立. 設 (setsu) means to set up or establish, and 立 (ritsu) means to stand or erect. Together they describe the act of erecting or founding something new.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal