制裁

• Lectura: せいさい
• Romaji: seisai
• Desglose de kanji: 制 (sei) — system, control, restrain; 裁 (sai) — judge, cut, decide
• Pronunciación: /seː.sai/

Significado

Sanciones; castigo. Medidas punitivas impuestas por infringir normas, leyes o el ordenamiento internacional.

Sustantivo y verbo suru que hace referencia a las sanciones o castigos impuestos por infringir normas o leyes. En contextos internacionales, se combina habitualmente como 経済制裁 (keizai seisai, sanciones económicas). También se utiliza de forma más amplia para referirse a medidas disciplinarias en entornos organizativos o personales.

Ejemplos

1. 国連は経済制裁の強化を決議した。 La ONU aprobó una resolución para reforzar las sanciones económicas.
2. 制裁の効果がようやく現れ始めている。 Los efectos de las sanciones están empezando a dejarse sentir por fin.
3. 新たな制裁措置が発表された。 Se han anunciado nuevas medidas sancionadoras.

Guía de uso

Contexto: international relations, news, law

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese: 制 (sei, control/restrain) + 裁 (sai, judge/decide). Originally meant to judge and control, evolved to mean imposing punishment or sanctions.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal