制裁する

• Lectura: せいさいする
• Romaji: seisai suru
• Desglose de kanji: 制 (sei) — system, control, restrain; 裁 (sai) — judge, cut, decide
• Pronunciación: /seː.sai.sɯ.ɾɯ/

Significado

Sancionar; imponer sanciones. Tomar medidas punitivas contra una persona, grupo o nación por una infracción.

La forma verbal de 制裁, utilizada para describir el acto de imponer sanciones o castigos. Es un verbo suru transitivo que toma un objeto directo marcado con を. Aparece con frecuencia en informaciones periodísticas sobre relaciones internacionales y medidas disciplinarias.

Ejemplos

1. 規則に違反した国を制裁する方針が示された。 Se ha anunciado la política de sancionar a los países que infrinjan las normas.
2. 不正行為を制裁するための法律が成立した。 Se promulgó una ley para sancionar las conductas irregulares.
3. 国際社会が協力してその国を制裁することになった。 La comunidad internacional acordó sancionar conjuntamente a ese país.

Guía de uso

Contexto: international relations, news, disciplinary action

Tono: serious

Origen e historia

Verbal form of 制裁 (seisai, sanctions/punishment), created by adding する (suru, to do). The compound itself is from Sino-Japanese: 制 (sei, control) + 裁 (sai, judge).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal