酸化する

• Lectura: さんかする
• Romaji: sanka suru
• Desglose de kanji: 酸 (san) — acid, sour, oxygen; 化 (ka) — change, transform
• Pronunciación: /saɴ.ka.sɯ.ɾɯ/

Significado

Oxidarse; sufrir oxidación. Una reacción química en la que una sustancia se combina con oxígeno.

Verbo suru empleado en química para el proceso de combinarse con oxígeno o perder electrones. La forma nominal 酸化 (sanka, oxidación) es igualmente frecuente. Entre los ejemplos cotidianos se incluyen la formación de óxido en el hierro (铁が酸化する) y el deterioro de los alimentos por exposición al aire. Lo contrario es 还元する (kangen suru, reducir). También se emplea figurativamente en algunos contextos para referirse a la degradación o el deterioro, aunque este uso es menos habitual.

Ejemplos

1. 鉄は空気中の水分で酸化して錆びる。 El hierro se oxida con la humedad del aire y se llena de óxido.
2. 食品が酸化すると味や色が変わってしまう。 Cuando los alimentos se oxidan, cambian su sabor y su color.
3. この塗料は表面が酸化するのを防ぐ効果がある。 Esta pintura tiene el efecto de evitar que la superficie se oxide.

Guía de uso

Contexto: chemistry, cooking, manufacturing

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 酸 (san, acid/sour) + 化 (ka, change/transform) + する (suru, to do). Literally 'acid-transformation' — reflecting the historical association of oxidation with acid formation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal