参議院

• Lectura: さんぎいん
• Romaji: sangiin
• Desglose de kanji: 参 (san) — participate, consult; 議 (gi) — deliberation, discussion; 院 (in) — institution, chamber
• Pronunciación: /saɴ.ɡi.iɴ/

Significado

Cámara de Consejeros. La cámara alta del parlamento bicameral de Japón (la Dieta Nacional).

Sustantivo que hace referencia a la cámara alta del parlamento japonés (国会). Sus miembros sirven mandatos de seis años, con la mitad elegida cada tres años. Comparada con la 衆议院 (Cámara de Representantes), la 参议院 se considera más deliberativa y menos partidista. Aparece con frecuencia en noticias sobre elecciones, legislación y debates políticos.

Ejemplos

1. 参議院の選挙は三年ごとに行われる。 Las elecciones a la Cámara de Consejeros se celebran cada tres años.
2. その法案は参議院で否決された。 El proyecto de ley fue rechazado en la Cámara de Consejeros.
3. 参議院と衆議院の両方で可決されないと法律にならない。 Para que algo se convierta en ley, debe aprobarse tanto en la Cámara de Consejeros como en la Cámara de Representantes.

Guía de uso

Contexto: politics, news, government

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 参 (san, participate/consult) + 議 (gi, deliberation) + 院 (in, institution/chamber). Literally 'the chamber that participates in deliberation.'

Contexto cultural

Época: Post-war

Generación: All ages

Contexto social: Universal