砂漠化

• Lectura: さばくか
• Romaji: sabakuka
• Desglose de kanji: 砂 (sa) — sand; 漠 (baku) — desert, vague; 化 (ka) — change, -ification
• Pronunciación: /sa.ba.kɯ.ka/

Significado

Desertificación. El proceso por el que tierras fértiles se convierten en desierto debido al cambio climático, la deforestación o el uso excesivo.

Sustantivo (también usado como verbo suru: 砂漠化する) que describe el proceso medioambiental de degradación de un terreno hasta convertirse en desierto. Es un término clave en las ciencias medioambientales y en los debates sobre el desarrollo internacional. El sufijo 化 (-ka, -ificación) es productivo en japonés e indica un proceso de transformación. Se debate habitualmente junto con el calentamiento global (地球温暖化) y la deforestación (森林伐採) como uno de los grandes desafíos medioambientales.

Ejemplos

1. 森林の伐採が砂漠化を加速させている。 La tala de bosques está acelerando la desertificación.
2. 砂漠化が進む地域では農業が困難になっている。 En las zonas donde avanza la desertificación, la agricultura se vuelve cada vez más difícil.
3. 国際機関が砂漠化防止のプロジェクトを推進している。 Los organismos internacionales están impulsando proyectos para prevenir la desertificación.

Guía de uso

Contexto: environmental science, news, education

Tono: academic

Origen e historia

Compound of 砂漠 (sabaku, desert) + 化 (ka, -ification/transformation). Literally 'desert-ification' — the process of becoming desert.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Educated