領土

• Lectura: りょうど
• Romaji: ryoudo
• Desglose de kanji: 領 (ryou) — territory, to govern; 土 (do) — earth, land
• Pronunciación: /ɾjoː.do/

Significado

Territorio; dominio; soberanía territorial. Tierra bajo el control soberano de una nación o gobernante.

Sustantivo que hace referencia específicamente a la tierra física gobernada por un país o entidad política. Más concreto que 领域 (que puede ser abstracto). Aparece con frecuencia en contextos políticos e históricos: 领土问题 (disputa territorial), 领土を守る (defender el territorio). Término clave en los informativos japoneses sobre cuestiones fronterizas.

Ejemplos

1. 領土問題は長年にわたって解決されていない。 El conflicto territorial lleva años sin resolverse.
2. その国は戦争で広大な領土を失った。 Ese país perdió un vasto territorio a causa de la guerra.
3. 国民は自国の領土を守る意識が強い。 Los ciudadanos tienen una fuerte conciencia de defender el territorio nacional.

Guía de uso

Contexto: politics, history, international relations, news

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 領 (ryou, to govern/territory) + 土 (do, earth/land). Literally 'governed land,' used since medieval times to denote a lord's domain, now applied to national sovereignty.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal