旅客機

• Lectura: りょかくき
• Romaji: ryokakuki
• Desglose de kanji: 旅 (ryo) — travel; 客 (kaku) — guest, passenger; 機 (ki) — machine, aircraft
• Pronunciación: /ɾjo.ka.kɯ.ki/

Significado

Avión de pasajeros; aeronave comercial diseñada para transportar viajeros de pago.

Sustantivo para aeronaves construidas específicamente para transportar pasajeros, a diferencia de los aviones de carga (貨物机) o militares (軍用机). Habitual en noticias sobre incidentes de aviación, nuevos modelos de aeronaves y debates sobre el sector aéreo. Se modifica con frecuencia según el tamaño: 大型旅客机 (avión de pasajeros de gran tamaño).

Ejemplos

1. 新型の旅客機が来年から運航を開始する予定だ。 Está previsto que el nuevo avión de pasajeros comience a operar el año que viene.
2. 旅客機の窓から見える夜景がきれいだった。 El paisaje nocturno que se veía desde la ventanilla del avión era precioso.
3. 悪天候のため旅客機が空港に引き返した。 Debido al mal tiempo, el avión de pasajeros regresó al aeropuerto.

Guía de uso

Contexto: aviation, news, travel, transportation

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 旅 (ryo, travel) + 客 (kaku, guest/passenger) + 機 (ki, machine/aircraft). Literally 'travel-guest machine,' a compound that clearly labels the aircraft's purpose.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal