略語

• Lectura: りゃくご
• Romaji: ryakugo
• Desglose de kanji: 略 (ryaku) — abbreviate, omit; 語 (go) — word, language
• Pronunciación: /ɾja.kɯ.go/

Significado

Abreviatura; sigla. Una forma acortada de una palabra o frase.

Sustantivo que hace referencia a formas acortadas de palabras o frases. El japonés es muy rico en abreviaturas: スマホ (smartphone), コンビニ (tienda de conveniencia), パソコン (ordenador personal). 略语 abarca tanto las palabras truncadas como las siglas (como SNS, IT). La forma verbal es 略す (abreviar). Es un concepto cada vez más relevante, ya que el japonés crea constantemente nuevas abreviaturas, especialmente a partir de préstamos en katakana.

Ejemplos

1. SNSは何の略語か知っていますか。 ¿Sabes qué significa la sigla SNS?
2. 若者が使う略語は変化が速い。 Las abreviaturas que usan los jóvenes cambian muy rápidamente.
3. この分野では専門的な略語が多く使われる。 En este campo se utilizan muchas abreviaturas especializadas.

Guía de uso

Contexto: language, communication, technology, education

Tono: informative

Origen e historia

From Sino-Japanese 略 (ryaku, to abbreviate/omit) + 語 (go, word/language). Together: 'abbreviated word' — a word that has been shortened from its full form.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal