朗読

• Lectura: ろうどく
• Romaji: roudoku
• Desglose de kanji: 朗 (rou) — clear, bright; 読 (doku) — read
• Pronunciación: /ɾoː.do.kɯ/

Significado

Lectura en voz alta; recitación. El acto de vocalizar un texto escrito de forma expresiva.

Sustantivo y verbo suru para leer un texto en voz alta, generalmente con una dicción y expresividad cuidadas. Se distingue de 音読 (leer en voz alta para estudiar, a menudo de forma monótona) en que 朗読 implica una entrega artística o performativa. Se emplea en colegios, actos literarios y la radio: 朗読会 (recital de lectura), 诗の朗読 (lectura de poesía).

Ejemplos

1. 図書館で子供たちに絵本の朗読をした。 En la biblioteca leí libros ilustrados en voz alta a los niños.
2. 彼女の朗読は感情が込められていて聞き入ってしまう。 Su lectura es tan emotiva que te quedas absorto escuchándola.
3. 毎朝ニュースの朗読を聞いて日本語の練習をしている。 Cada mañana escucho la lectura de las noticias para practicar el japonés.

Guía de uso

Contexto: education, literature, performance, radio

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 朗 (rou, clear/bright) + 読 (doku, to read). Literally 'to read clearly,' emphasising the vocal clarity and expressiveness that distinguish recitation from silent reading.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal