隣国

• Lectura: りんごく
• Romaji: ringoku
• Desglose de kanji: 隣 (rin) — neighbouring, adjacent; 国 (goku) — country
• Pronunciación: /ɾiɴ.ɡo.kɯ/

Significado

País vecino; país limítrofe. Una nación que comparte frontera o que está geográficamente cerca.

Sustantivo utilizado en contextos políticos, diplomáticos y geográficos. Para Japón, suele hacer referencia a países como Corea del Sur, China y Rusia. Habitual en noticias sobre relaciones internacionales: 隣国との関系 (relaciones con los países vecinos). Más formal que 隣の国, que es coloquial.

Ejemplos

1. 隣国との外交関係が改善の兆しを見せている。 Las relaciones diplomáticas con el país vecino muestran signos de mejora.
2. 文化交流を通じて隣国との理解を深めたい。 Queremos profundizar en el entendimiento mutuo con los países vecinos a través de intercambios culturales.
3. 地震の被害に対して隣国から支援が届いた。 El país vecino envió ayuda para hacer frente a los daños causados por el terremoto.

Guía de uso

Contexto: politics, diplomacy, news, geography

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 隣 (rin, neighbouring/adjacent) + 国 (goku/koku, country). Literally 'adjacent country,' a straightforward compound used in diplomatic and geographic discourse.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal