履行する

• Lectura: りこうする
• Romaji: rikō suru
• Desglose de kanji: 履 (ri) — to step on, carry out, footwear; 行 (kō) — to go, do, carry out
• Pronunciación: /ɾi.koː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Cumplir; ejecutar; desempeñar un deber u obligación. Se refiere a completar lo prometido o requerido.

Verbo する (Grupo 3). Término formal legal y contractual. Se usa para el cumplimiento de obligaciones: contratos, promesas, deberes, acuerdos. Implica un compromiso vinculante que debe honrarse. Colocaciones comunes: 契约を履行する (cumplir un contrato), 义务を履行する (desempeñar un deber).

Ejemplos

1. 契約の条件をすべて履行しなければ、訴えられる。 Si no se cumplen todas las condiciones del contrato, se puede ser demandado.
2. 国際的な約束を履行する責任がある。 Existe la responsabilidad de cumplir los compromisos internacionales.
3. 彼は自分の義務を忠実に履行した。 Él cumplió fielmente con sus obligaciones.

Guía de uso

Contexto: law, contracts, obligations

Tono: authoritative

Origen e historia

From Chinese 履行. 履 means 'to step on/carry out' (also: footwear) and 行 means 'to do/go.' Together: to step through and complete an obligation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional