利潤

• Lectura: りじゅん
• Romaji: rijun
• Desglose de kanji: 利 (ri) — profit, benefit, interest; 潤 (jun) — moist, enrich, profit
• Pronunciación: /ɾi.dʑɯɴ/

Significado

Beneficio; rendimiento. La ganancia financiera de una actividad empresarial tras deducir costes y gastos.

Sustantivo utilizado principalmente en el ámbito empresarial y económico. Más formal y específico que 利益 (rieki, beneficio/ganancia), que es la palabra de uso general para cualquier tipo de ganancia. 利潤 se refiere específicamente a los beneficios monetarios en contextos comerciales o económicos. Las colocaciones habituales incluyen 利潤を追求する (perseguir beneficios), 利潤率 (tasa/margen de beneficio) y 利潤を上げる (aumentar los beneficios). Se utiliza con frecuencia en teoría económica y análisis empresarial.

Ejemplos

1. その会社は高い利潤を上げ続けている。 Esa empresa sigue obteniendo altos beneficios.
2. 利潤だけを追求する経営は長続きしない。 Una gestión que solo persigue el beneficio no es sostenible.
3. 原材料費の高騰で利潤が大幅に縮小した。 El alza en el precio de las materias primas redujo considerablemente los beneficios.

Guía de uso

Contexto: economics, business, finance

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 利 (ri, profit/benefit) + 潤 (jun, moist/enrich/profit). Both kanji carry the sense of enrichment — combined, they emphasise financial gain that enriches a business.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional