プレーする

• Lectura: ぷれーする
• Romaji: puree suru
• Pronunciación: /pɯ.ɾeː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Jugar; participar en un deporte o competición.

Verbo del grupo 3 (suru) formado por el sustantivo en katakana プレー (juego/jugada) y する. Se utiliza específicamente para practicar deportes, jugar a juegos o participar en competiciones deportivas. No se usa para tocar música (演奏する) ni para jugar con juguetes (遊ぶ). La forma nominal プレー hace referencia a una jugada o acción dentro de un deporte. También se escribe como プレイする, siendo ambas grafías igualmente aceptadas.

Ejemplos

1. 彼はプロとしてサッカーをプレーしている。 Él juega al fútbol como profesional.
2. けがをしても最後までプレーし続けた選手に拍手が送られた。 El jugador que siguió compitiendo hasta el final a pesar de su lesión recibió una gran ovación.
3. 海外でプレーする日本人選手が増えている。 Cada vez son más los jugadores japoneses que juegan en el extranjero.

Guía de uso

Contexto: sports, gaming, athletics, competitions

Tono: energetic

Origen e historia

From English 'play' + する. The katakana プレー entered Japanese through sports terminology. The elongated vowel ー reflects the English pronunciation, though プレイ (with イ) is an equally common spelling.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal