織物

• Lectura: おりもの
• Romaji: orimono
• Desglose de kanji: 織 (ori/shoku) — weave; 物 (mono/butsu) — thing, object
• Pronunciación: /o.ɾi.mo.no/

Significado

Tejido; tela tejida; tela producida mediante el proceso de tejeduría.

Se refiere específicamente a las telas elaboradas entrelazando hilos en un telar, a diferencia de los materiales tricotados o fieltrados. Japón cuenta con numerosos tejidos regionales de renombre, como la 西陣织 (Nishijin-ori) de Kioto. Se utiliza en contextos de moda, artesanía tradicional e industria.

Ejemplos

1. 京都の西陣は高級な織物で有名だ。 El barrio de Nishijin, en Kioto, es famoso por sus tejidos de alta calidad.
2. この博物館では伝統的な織物の歴史が学べる。 En este museo se puede aprender la historia de los tejidos tradicionales.
3. 機械化される前は織物はすべて手作業で作られていた。 Antes de la mecanización, todos los tejidos se elaboraban a mano.

Guía de uso

Contexto: textiles, traditional crafts, fashion

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 織 (to weave) + 物 (thing). 織 depicts threads being interlaced on a loom, and the word has been used since ancient times in Japanese textile culture.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal