おおらか

• Lectura: おおらか
• Romaji: ooraka
• Pronunciación: /oː.ɾa.ka/

Significado

Apacible; sereno; tranquilo; generoso de espíritu. Describe a alguien con una naturaleza relajada y de mente abierta.

Adjetivo na que describe una personalidad despreocupada, tolerante y que no se altera por pequeñeces. Se usa como un cumplido — おおらかな性格 (un carácter relajado), おおらかに构える (mantenerse sereno). Transmite calidez y generosidad de espíritu, lo opuesto de ser mezquino (せこい) o quisquilloso (神経质).

Ejemplos

1. 彼女はおおらかな性格で誰とでも仲良くなれる。 Ella tiene un carácter apacible y se lleva bien con todo el mundo.
2. もっとおおらかに考えたほうがいいよ。 Sería mejor tomárselo con más tranquilidad.
3. おおらかな雰囲気の先生で生徒に人気がある。 El profesor tiene un ambiente distendido y goza de mucha popularidad entre los alumnos.

Guía de uso

Contexto: personality, compliments, daily life, relationships

Tono: positive

Origen e historia

From native Japanese 大 (ō, large) + らか (raka, a suffix forming adjectives indicating a state). The hiragana form おおらか is standard in modern writing.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal