濃度

• Lectura: のうど
• Romaji: noudo
• Desglose de kanji: 濃 (nou) — thick, dense, concentrated; 度 (do) — degree, measure
• Pronunciación: /noː.do/

Significado

Concentración; densidad. La cantidad de una sustancia en un volumen o mezcla determinado.

Sustantivo utilizado en química para referirse a la proporción de un soluto en una solución, y más ampliamente para indicar la intensidad o magnitud de algo. Es habitual en contextos científicos, medioambientales y médicos. Las combinaciones comunes incluyen 濃度が高い (noudo ga takai, alta concentración), 酸素濃度 (sanso noudo, concentración de oxígeno), アルコール濃度 (arukooru noudo, concentración de alcohol) y 血中濃度 (ketchuu noudo, nivel en sangre).

Ejemplos

1. このコーヒーは濃度が濃くて苦い。 Este café tiene una concentración muy alta y resulta amargo.
2. 大気中の二酸化炭素の濃度が年々上昇している。 La concentración de dióxido de carbono en la atmósfera aumenta año tras año.
3. 血中アルコール濃度が基準値を超えると運転できない。 Si la concentración de alcohol en sangre supera el límite establecido, no se puede conducir.

Guía de uso

Contexto: chemistry, environment, medicine

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 濃 (nou, thick/dense/concentrated) + 度 (do, degree/measure). Literally 'degree of thickness' — a measure of how concentrated something is.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal