鉛

• Lectura: なまり
• Romaji: namari
• Desglose de kanji: 鉛 (namari/en) — lead (the metal)
• Pronunciación: /na.ma.ɾi/

Significado

Plomo (Pb); el elemento metálico pesado y blando utilizado en baterías, tuberías y, históricamente, en pintura.

Sustantivo que hace referencia al elemento químico plomo (número atómico 82). Aparece en contextos científicos, medioambientales y de salud. Las colocaciones habituales incluyen 鉛中毒 (intoxicación por plomo), 鉛笔 (lápiz, literalmente 'pincel de plomo', aunque los lápices modernos usan grafito) y 鉛フリー (sin plomo). Las normativas medioambientales sobre el 鉛 se comentan con frecuencia en las noticias.

Ejemplos

1. 古い水道管には鉛が使われていることがある。 Las cañerías antiguas pueden contener plomo.
2. 鉛は人体に有害な重金属の一つだ。 El plomo es uno de los metales pesados perjudiciales para el cuerpo humano.
3. この塗料は鉛を含まない安全な製品です。 Esta pintura es un producto seguro que no contiene plomo.

Guía de uso

Contexto: science, environment, health, materials

Tono: neutral

Origen e historia

An ancient Japanese word. The kanji 鉛 combines the metal radical 金 with a phonetic element. Lead has been known in Japan since antiquity, used in white face powder (鉛白) during the Heian period.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal