ミュージシャン

• Lectura: ミュージシャン
• Romaji: myuujishan
• Pronunciación: /mjɯː.dʑi.ɕaɴ/

Significado

Músico; persona que toca o compone música de forma profesional.

Préstamo del inglés «musician» en katakana. En japonés, ミュージシャン suele referirse específicamente a intérpretes de música popular (rock, pop, jazz) más que a músicos clásicos, quienes son llamados con más frecuencia 音楽家 (ongakuka). Se usa habitualmente en los medios de comunicación del entretenimiento y en conversaciones cotidianas sobre música.

Ejemplos

1. あのミュージシャンは世界中にファンがいる。 Ese músico tiene fans en todo el mundo.
2. 子供の頃からミュージシャンになるのが夢だった。 Desde niño soñaba con ser músico.
3. 地元出身のミュージシャンがついにメジャーデビューした。 El músico originario de esta ciudad por fin ha debutado en el circuito comercial.

Guía de uso

Contexto: music, entertainment, media, daily life

Tono: casual

Origen e historia

Borrowed from English 'musician' in the post-war era as Western popular music culture spread in Japan. Adapted to Japanese phonology as ミュージシャン (myuujishan).

Contexto cultural

Época: Post-war

Generación: All ages

Contexto social: Universal