猛烈

• Lectura: もうれつ
• Romaji: mouretsu
• Desglose de kanji: 猛 (mou) — fierce, ferocious; 烈 (retsu) — violent, intense, vehement
• Pronunciación: /moː.ɾe.t͡sɯ/

Significado

Feroz; intenso; violento. Describe una fuerza, gravedad o pasión extremas.

Adjetivo-na que describe una intensidad abrumadora. Se aplica a fuerzas naturales (猛烈な台风, tifón feroz; 猛烈な风, viento violento), emociones (猛烈に反対する, oponerse con vehemencia) y ética de trabajo (猛烈に働く, trabajar sin descanso). Transmite una sensación de poder bruto, casi incontrolable.

Ejemplos

1. 猛烈な台風が接近しているため、外出を控えてください。 Se está acercando un tifón de extrema violencia; por favor, evite salir a la calle.
2. 締め切り前に猛烈な勢いで仕事を片付けた。 Antes de la fecha límite, me puse a trabajar con una energía frenética para acabar todo.
3. 彼女は猛烈に反対したが、計画は変わらなかった。 Ella se opuso con vehemencia, pero el plan no cambió.

Guía de uso

Contexto: weather, news, business

Tono: intense

Origen e historia

From Sino-Japanese 猛 (mou, fierce) + 烈 (retsu, violent/intense). Both kanji convey extreme force — together they describe something overwhelmingly powerful and relentless.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal