猛抗議

• Lectura: もうこうぎ
• Romaji: moukougi
• Desglose de kanji: 猛 (mou) — fierce, ferocious; 抗 (kou) — resist; 議 (gi) — discuss, deliberate
• Pronunciación: /moː.koː.ɡi/

Significado

Protesta vehemente; queja apasionada; oposición encarnizada. Una expresión fuerte e intensa de rechazo.

Sustantivo (también usado con する como verbo nominal) que combina el intensificador 猛 (feroz/vehemente) con 抗议 (protesta/objeción). Se usa para describir protestas o quejas que van más allá del desacuerdo ordinario: son apasionadas, intensas y contundentes. Habitual en la cobertura informativa de protestas políticas, disputas deportivas y reacciones públicas.

Ejemplos

1. 住民たちは建設計画に猛抗議した。 Los vecinos protestaron enérgicamente contra el plan de construcción.
2. 監督が審判の判定に猛抗議して退場になった。 El entrenador fue expulsado por protestar con vehemencia contra la decisión del árbitro.
3. その法案に対して国民から猛抗議が起きた。 La ciudadanía protestó enérgicamente contra ese proyecto de ley.

Guía de uso

Contexto: news, politics, sports, social issues

Tono: intense

Origen e historia

From Sino-Japanese 猛 (mou, fierce/ferocious, from the character depicting a fierce dog) + 抗議 (kougi, protest, from 抗 'resist' + 議 'discuss'). The prefix 猛 intensifies the protest to indicate extreme fervour.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal