猛獣

• Lectura: もうじゅう
• Romaji: moujuu
• Desglose de kanji: 猛 (mou) — fierce, ferocious, violent; 獣 (juu) — beast, animal
• Pronunciación: /moː.dʑɯː/

Significado

Fiera; bestia de presa; animal salvaje peligroso. Un animal grande y agresivo capaz de dañar a las personas.

Sustantivo que se refiere a animales salvajes peligrosos como leones, tigres, osos y lobos. Se emplea en contextos relacionados con zoos, fauna salvaje y avisos de seguridad. Es habitual en compuestos como 猛獣使い (moujuutsukai, domador de fieras) y en expresiones sobre encuentros con animales salvajes. En sentido figurado, puede describir a una persona extremadamente agresiva o intimidante.

Ejemplos

1. 動物園では猛獣を間近で見ることができる。 En el zoo se pueden ver fieras de cerca.
2. この山には猛獣が出没するので注意が必要だ。 Hay que tener cuidado en esta montaña, ya que aparecen animales salvajes peligrosos.
3. 猛獣が檻から逃げ出したというニュースに驚いた。 La noticia de que una fiera había escapado de su jaula nos dejó atónitos.

Guía de uso

Contexto: wildlife, zoos, safety warnings

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 猛 (mou, fierce/ferocious) + 獣 (juu, beast/animal). Literally 'fierce beast' — an animal dangerous to humans.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal