密林

• Lectura: みつりん
• Romaji: mitsurin
• Desglose de kanji: 密 (mitsu) — dense, thick, close; 林 (rin) — forest, grove, woods
• Pronunciación: /mi.tsɯ.ɾiɴ/

Significado

Selva densa; jungla; bosque espeso. Un bosque tan cerrado que resulta difícil adentrarse en él.

Sustantivo que describe un bosque o una jungla extremadamente densa e impenetrable. Es más literario y dramático que 森 (mori, bosque) o ジャングル (janguru, jungla). Se usa a menudo en relatos de aventuras, documentales de naturaleza y descripciones de regiones tropicales o inexploradas. Evoca la imagen de una naturaleza salvaje e intacta, donde la vegetación espesa limita la visibilidad.

Ejemplos

1. 探検隊は密林の奥深くまで進んだ。 La expedición se adentró en lo más profundo de la selva.
2. この地域には手つかずの密林が広がっている。 En esta región se extiende una selva virgen e inexplorada.
3. 密林には珍しい動植物が数多く生息している。 En la jungla habitan numerosas plantas y animales raros.

Guía de uso

Contexto: nature documentaries, adventure, geography

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 密 (mitsu, dense/thick/close) + 林 (rin, forest/grove). Literally 'dense forest' — woods so thick that trees grow closely together.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal