見出し

• Lectura: みだし
• Romaji: midashi
• Desglose de kanji: 見 (mi) — see, look; 出 (da) — put out, emerge
• Pronunciación: /mi.da.ɕi/

Significado

Encabezado; titular; título; leyenda. El texto destacado al principio de un artículo o sección.

Sustantivo derivado del verbo 見出す (encontrar / descubrir). Hace referencia al título o titular de un artículo de periódico, de una sección de un documento o de una entrada de diccionario. Las colocaciones habituales incluyen 見出しをつける (añadir un encabezado), 新闻の見出し (titular de periódico) y 見出し语 (lema en un diccionario).

Ejemplos

1. 新聞の見出しだけ読んで内容を把握した。 Solo leyendo los titulares del periódico me hice una idea del contenido.
2. レポートには分かりやすい見出しをつけてください。 Por favor, ponle títulos claros al informe.
3. その記事は衝撃的な見出しで注目を集めた。 El artículo llamó la atención con un titular impactante.

Guía de uso

Contexto: media, writing, publishing, documents

Tono: neutral

Origen e historia

From 見 (mi, to see) + 出し (dashi, putting out), the noun form of 見出す (to discover/find out). The original sense was 'something that stands out to be seen,' naturally evolving into the meaning of a prominent label or headline.

Contexto cultural

Época: Early Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal