明瞭

• Lectura: めいりょう
• Romaji: meiryou
• Desglose de kanji: 明 (mei) — bright, clear; 瞭 (ryou) — clear, obvious, evident
• Pronunciación: /meː.ɾʲoː/

Significado

Claro; nítido; diáfano. Describe algo que se puede percibir o comprender sin dificultad.

Adjetivo-na que enfatiza la claridad perceptiva o intelectual. Se aplica tanto a la claridad sensorial (明瞭な発音, pronunciación nítida; 明瞭な画像, imagen definida) como a la claridad lógica (明瞭な説明, explicación lúcida). Ligeramente más formal que 明快 y empleado con frecuencia en contextos técnicos o analíticos.

Ejemplos

1. アナウンサーの明瞭な発音はとても聞き取りやすい。 La pronunciación nítida del locutor es muy fácil de entender.
2. 写真が明瞭でなく、人物を特定できなかった。 La fotografía era poco nítida y no se pudo identificar a la persona.
3. 彼女は考えを明瞭に伝える力がある。 Ella tiene la capacidad de expresar sus ideas con gran claridad.

Guía de uso

Contexto: technical, academic, broadcasting

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 明 (mei, bright/clear) + 瞭 (ryou, clear/obvious). 瞭 contains the eye radical (目), emphasising visual clarity — something seen or understood without obstruction.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated