明示

• Lectura: めいじ
• Romaji: meiji
• Desglose de kanji: 明 (mei) — bright, clear; 示 (ji) — show, indicate
• Pronunciación: /meː.dʑi/

Significado

Declaración explícita; especificación; dejar algo claro y definitivo por escrito o de palabra.

Sustantivo y verbo-suru que significa enunciar o indicar algo de forma clara e inequívoca. Se usa en contextos formales, legales y técnicos: 条件を明示する (especificar condiciones), 明示的な同意 (consentimiento explícito). Contrasta con 暗示 (anji, insinuar): 明示 no deja nada a la interpretación.

Ejemplos

1. 契約書には支払い条件が明示されている。 En el contrato figuran explícitamente las condiciones de pago.
2. 理由を明示せずに申請を却下された。 Me rechazaron la solicitud sin indicar los motivos.
3. ルールを明示することで無用なトラブルを防げる。 Al enunciar las normas con claridad se pueden prevenir conflictos innecesarios.

Guía de uso

Contexto: legal, contracts, business

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 明 (mei, bright/clear) + 示 (ji, show/indicate). Literally 'to show clearly' — making information visible and unambiguous.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional