教祖

• Lectura: きょうそ
• Romaji: kyouso
• Desglose de kanji: 教 (kyou) — teach, religion, doctrine; 祖 (so) — ancestor, founder, originator
• Pronunciación: /kjoː.so/

Significado

Fundador de una secta religiosa; fundador religioso. La persona que estableció una religión o secta.

Sustantivo específicamente destinado al fundador u originador de un grupo o secta religiosa. Compuesto por 教 (kyou, enseñanza/religión) + 祖 (so, antepasado/fundador). Se utiliza de manera neutra en contextos académicos, pero puede adquirir connotaciones negativas cuando se refiere a líderes de sectas. Se distingue de 开祖 (kaiso, fundador/originador), que tiene un uso más amplio. En los medios modernos, a veces se emplea de forma peyorativa para referirse a líderes de nuevos movimientos religiosos polémicos.

Ejemplos

1. その宗教の教祖は千年以上前に生まれた。 El fundador de esa religión nació hace más de mil años.
2. 教祖の教えは今も多くの信者に受け継がれている。 Las enseñanzas del fundador siguen siendo transmitidas por numerosos fieles.
3. 新興宗教の教祖が逮捕されたニュースが話題になった。 La noticia del arresto del fundador de una nueva secta religiosa fue muy comentada.

Guía de uso

Contexto: religion, history, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 教 (kyou, teaching/religion) + 祖 (so, ancestor/founder). Literally 'ancestor of a teaching' — the originator of a religious doctrine.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal