脚本

• Lectura: きゃくほん
• Romaji: kyakuhon
• Desglose de kanji: 脚 (kyaku) — leg, foot, base; 本 (hon) — book, origin, base
• Pronunciación: /kja.kɯ.hoɴ/

Significado

Guión; libreto; escenario. El texto escrito para una obra de teatro, película o programa de radio o televisión.

Sustantivo que hace referencia al guión escrito utilizado en producciones teatrales, cinematográficas, televisivas y radiofónicas. Se distingue de 台本 (daihon), que suele referirse a un guión de trabajo más informal. 脚本 tiene una connotación más formal y literaria, y es el término estándar en los créditos de cine y teatro.

Ejemplos

1. この映画の脚本はとても良く書かれている。 El guión de esta película está muy bien escrito.
2. 脚本の修正が間に合わなくて撮影が延期された。 El rodaje se retrasó porque no se terminó a tiempo la revisión del guión.
3. 彼女は大学で脚本の書き方を学んだ。 Ella estudió escritura de guiones en la universidad.

Guía de uso

Contexto: film, theatre, television

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 脚 (leg, foot, base) + 本 (book, origin). Originally meaning 'the foundation text' upon which a performance stands, like legs supporting a body.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal