句点

• Lectura: くてん
• Romaji: kuten
• Desglose de kanji: 句 (ku) — phrase, sentence, clause; 点 (ten) — dot, point, mark
• Pronunciación: /kɯ.teɴ/

Significado

Punto final. El signo de puntuación utilizado para terminar una oración en la escritura japonesa.

Sustantivo que hace referencia al punto japonés, que tiene forma de pequeño círculo en lugar de punto. Se distingue de 読点 (touten, coma). Juntos forman 句読点 (kutouten, signos de puntuación). Importante en el estudio de la lengua japonesa, ya que las reglas de puntuación difieren del inglés —por ejemplo, el punto japonés no se usa tras títulos ni encabezamientos. Aparece habitualmente en la enseñanza de idiomas y escritura.

Ejemplos

1. 文の終わりには必ず句点を打ってください。 Al final de cada oración, asegúrate siempre de poner un punto.
2. 句点と読点の使い方を正しく覚えよう。 Aprendamos a usar correctamente el punto y la coma.
3. この文章は句点が少なくて読みにくい。 Este texto tiene pocos puntos y resulta difícil de leer.

Guía de uso

Contexto: writing, grammar, education, publishing

Tono: instructional

Origen e historia

From Sino-Japanese: 句 (ku, phrase/sentence) + 点 (ten, dot/point). Literally 'sentence point' — the mark that indicates the end of a sentence.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal