君臨する

• Lectura: くんりんする
• Romaji: kunrin suru
• Desglose de kanji: 君 (kun) — ruler, lord, you; 臨 (rin) — to face, preside over, attend
• Pronunciación: /kɯɴ.ɾiɴ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Reinar; gobernar; ejercer el poder soberano. Describe el ejercicio de la máxima autoridad sobre un ámbito.

Verbo する (grupo 3). En origen se refiere a un monarca que gobierna un territorio, pero también se usa figuradamente para quien domina un campo: una empresa que lidera un sector, un deportista que reina en su disciplina. Patrón habitual: Aに君臨する (reinar sobre A).

Ejemplos

1. その王は五十年にわたって国に君臨した。 Aquel rey reinó sobre el país durante cincuenta años.
2. 彼女はファッション業界に長年君臨してきた。 Ella ha dominado el mundo de la moda durante muchos años.
3. 世界ランキング一位に君臨し続けるのは容易ではない。 Mantenerse en el número uno del ranking mundial no es nada fácil.

Guía de uso

Contexto: history, politics, industry

Tono: authoritative

Origen e historia

From Chinese 君臨. 君 means 'ruler/lord' and 臨 means 'to preside over/face.' Together: a ruler presiding over their domain.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Universal