口頭

• Lectura: こうとう
• Romaji: koutou
• Desglose de kanji: 口 (kou) — mouth; 頭 (tou) — head, beginning
• Pronunciación: /ko.ɯ.to.ɯ/

Significado

Oral; verbal; hablado. Comunicación transmitida mediante el habla en lugar de por escrito.

Un no-adjetivo y sustantivo que hace referencia a la comunicación realizada de forma oral, en contraposición a la escrita. Las colocaciones habituales incluyen 口头で伝える (transmitir oralmente), 口头試问 (examen oral), 口头発表 (presentación oral) y 口头注意 (advertencia verbal). Se usa con frecuencia en contextos formales, académicos y jurídicos para distinguir los procedimientos orales de los escritos.

Ejemplos

1. 契約の詳細は口頭ではなく書面で確認してください。 Por favor, confirme los detalles del contrato por escrito y no de forma oral.
2. 大学院の試験には口頭試問が含まれている。 El examen de posgrado incluye una prueba oral.
3. 上司から口頭で注意を受けた。 Recibí una advertencia verbal de mi superior.

Guía de uso

Contexto: business, law, academia, official procedures

Tono: official

Origen e historia

From Sino-Japanese 口 (kou, mouth) + 頭 (tou, head/beginning). Literally 'from the mouth,' directly indicating speech-based communication. 頭 here functions as a suffix indicating the source or starting point.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Professional