コラム

• Lectura: コラム
• Romaji: koramu
• Pronunciación: /ko.ɾa.mɯ/

Significado

Columna; artículo de opinión. Una sección habitual en un periódico o revista que a menudo expresa opiniones personales o análisis.

Préstamo del inglés 'column', que hace referencia a un artículo de opinión breve o artículo de fondo en un periódico, revista o sitio web. Suele estar escrito por un colaborador habitual y enmarcado en un recuadro para distinguirlo de los artículos de noticias ordinarios. Las colocaciones habituales incluyen コラムを书く (escribir una columna), コラムニスト (columnista) y 连載コラム (columna serializada). También se usa para los recuadros informativos complementarios en los libros de texto.

Ejemplos

1. 毎週この新聞のコラムを楽しみにしている。 Cada semana espero con ganas leer la columna de este periódico.
2. 有名な作家がそのコラムを担当している。 Un famoso escritor se encarga de esa columna.
3. 教科書のコラムに面白い豆知識が載っていた。 En el recuadro del libro de texto había datos curiosos interesantes.

Guía de uso

Contexto: journalism, media, education

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'column,' which derives from Latin 'columna' (pillar). In newspapers, the word referred to the vertical arrangement of text, then came to mean a regular feature piece within that space.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal