昆虫

• Lectura: こんちゅう
• Romaji: konchuu
• Desglose de kanji: 昆 (kon) — multitude, swarm; 虫 (chuu) — insect, bug
• Pronunciación: /ko.ɴ.tɕɯ.ɯ/

Significado

Insecto; bicho. El término científico y cotidiano general para los insectos.

Un sustantivo (también usado como no-adjetivo) que hace referencia a los insectos en general. Se usa tanto en la conversación cotidiana como en contextos científicos. Las colocaciones habituales incluyen 昆虫採集 (colecta de insectos), 昆虫図鉴 (enciclopedia de insectos) y 昆虫学 (entomología). En la educación japonesa, la observación y colecta de insectos es una actividad habitual de verano para los niños. La palabra abarca toda la clase biológica Insecta.

Ejemplos

1. 子どもの頃は昆虫採集が大好きだった。 De pequeño me encantaba coleccionar insectos.
2. 昆虫の種類は地球上で最も多い。 Los insectos son la clase con más especies del planeta.
3. 公園で珍しい昆虫を見つけた。 Encontré un insecto poco común en el parque.

Guía de uso

Contexto: nature, science, education, hobbies

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 昆 (kon, multitude/swarm) + 虫 (chuu, insect/bug). 昆 originally meant 'numerous' or 'swarming together,' reflecting the vast diversity and abundance of insects. 虫 depicts a serpent or worm, later broadened to include all small creatures.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal