気象

• Lectura: きしょう
• Romaji: kishou
• Desglose de kanji: 気 (ki) — air, atmosphere; 象 (shou) — phenomenon, sign, elephant
• Pronunciación: /ki.ɕoː/

Significado

Tiempo; condiciones meteorológicas; meteorología. El estado de la atmósfera en un momento y lugar determinados.

Sustantivo utilizado en contextos formales y científicos para describir fenómenos meteorológicos. Más técnico que 天気 (tenki, tiempo), que se emplea en la conversación cotidiana. Se encuentra sobre todo en 気象庁 (Kishoucho, Agencia Meteorológica de Japón), 気象予报 (kishou yohou, pronóstico meteorológico) e 異常気象 (ijou kishou, fenómeno meteorológico anómalo). Vocabulario esencial para entender las noticias y los partes meteorológicos japoneses.

Ejemplos

1. 気象庁から大雪の予報が出された。 La Agencia Meteorológica emitió un aviso de grandes nevadas.
2. 異常気象が世界各地で増えている。 Los fenómenos meteorológicos anómalos van en aumento en todo el mundo.
3. 気象データを分析して天候のパターンを研究している。 Analizan datos meteorológicos para investigar los patrones climáticos.

Guía de uso

Contexto: weather reports, news, science

Tono: academic

Origen e historia

From Sino-Japanese: 気 (ki, air/atmosphere) + 象 (shou, phenomenon/sign). Literally 'atmospheric phenomena' — the observable conditions of the atmosphere.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal