帰結

• Lectura: きけつ
• Romaji: kiketsu
• Desglose de kanji: 帰 (ki) — return, arrive at; 結 (ketsu) — tie, bind, conclude
• Pronunciación: /ki.ke.t͡sɯ/

Significado

Consecuencia; resultado; conclusión; desenlace que se deriva lógicamente de una causa.

Sustantivo y verbo する utilizados en contextos formales o académicos para describir un resultado o conclusión lógica. Más formal que 结果 (resultado), 帰结 enfatiza el carácter lógico o inevitable del desenlace. Habitual en filosofía, lógica, escritura académica y debates formales.

Ejemplos

1. この政策の帰結として失業率が上がった。 Como consecuencia de esta política, aumentó la tasa de desempleo.
2. 長年の研究が一つの帰結に達した。 Años de investigación llegaron a una sola conclusión.
3. 当然の帰結として彼は責任を問われた。 Como era de esperar, él tuvo que asumir la responsabilidad.

Guía de uso

Contexto: academic, philosophy, politics

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 帰 (return, arrive at) + 結 (tie, conclude). Literally 'returning to a conclusion,' expressing the idea of arriving at a logical end point.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal