決勝

• Lectura: けっしょう
• Romaji: kesshou
• Desglose de kanji: 決 (ketsu) — decide, determine; 勝 (shō) — win, victory
• Pronunciación: /keɕ.ɕoː/

Significado

La final; la ronda o partido final que decide al ganador de una competición.

Se usa en deportes y competiciones para referirse al partido o ronda final que determina al campeón. Los compuestos más habituales son 决勝戦 (partido final), 决勝进出 (clasificación para la final) y 准决勝 (semifinales). Se escucha con frecuencia en retransmisiones deportivas y coberturas de torneos.

Ejemplos

1. チームが決勝に進出して大いに盛り上がった。 El equipo se clasificó para la final y el ambiente fue increíble.
2. 決勝戦は来週の日曜日に行われる予定だ。 El partido final está programado para el próximo domingo.
3. 準決勝で負けて決勝には進めなかった。 Perdimos en semifinales y no pudimos llegar a la final.

Guía de uso

Contexto: sports, competitions, tournaments

Tono: excited

Origen e historia

Compound of 決 (decide, determine) + 勝 (win, victory). Literally 'deciding the victory,' the match that determines who wins.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal