検証する

• Lectura: けんしょうする
• Romaji: kenshou suru
• Desglose de kanji: 検 (ken) — examine, inspect; 証 (shō) — evidence, proof
• Pronunciación: /keɴ.ɕoː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Verificar; inspeccionar; examinar evidencias o afirmaciones mediante una investigación cuidadosa.

Verbo する utilizado para el examen riguroso y metódico de hechos, datos o afirmaciones. Más intenso que 確认する (confirmación simple): 検証 implica un proceso sistemático de prueba y validación. Habitual en contextos académicos, jurídicos, científicos y periodísticos. Expresiones comunes: 仮説を検証する (verificar una hipótesis), 検証结果 (resultados de verificación).

Ejemplos

1. 実験の結果を再度検証する必要がある。 Es necesario verificar de nuevo los resultados del experimento.
2. 警察は事件現場を詳しく検証した。 La policía examinó detalladamente la escena del crimen.
3. この理論が正しいかどうか、データで検証しよう。 Vamos a verificar mediante datos si esta teoría es correcta.

Guía de uso

Contexto: science, legal, journalism

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 検 (examine, inspect) + 証 (evidence, proof, certificate). Together they mean to examine the evidence.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Educated