建築士

• Lectura: けんちくし
• Romaji: kenchikushi
• Desglose de kanji: 建 (ken) — build; 築 (chiku) — construct; 士 (shi) — professional, person
• Pronunciación: /keɴ.tɕi.kɯ.ɕi/

Significado

Arquitecto titulado; arquitecto colegiado. Un diseñador de edificios con certificación profesional.

Sustantivo para un arquitecto con licencia nacional en Japón. Existen tres niveles: 一級建築士 (arquitecto de primera clase, puede diseñar cualquier edificio), 二級建築士 (segunda clase, limitado a estructuras más pequeñas) y 木造建築士 (arquitecto de madera). El término se refiere específicamente al profesional con licencia, no a cualquier persona que diseñe edificios. Distinto de 建築家 (arquitecto como título creativo/artístico).

Ejemplos

1. 一級建築士の資格を取るために毎日勉強している。 Estudio todos los días para conseguir la titulación de arquitecto de primera clase.
2. 建築士に相談して、理想の家を設計してもらった。 Consulté a un arquitecto titulado para que me diseñara la casa de mis sueños.
3. 彼女は建築士として独立して事務所を開いた。 Ella se estableció por cuenta propia como arquitecta y abrió su propio estudio.

Guía de uso

Contexto: architecture, career, licensing

Tono: professional

Origen e historia

Compound of 建築 (architecture, construction) + 士 (professional, person of learning). The suffix 士 denotes a qualified professional, as in 弁護士 (lawyer) or 会計士 (accountant).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional