軽視

• Lectura: けいし
• Romaji: keishi
• Desglose de kanji: 軽 (kei) — light, slight; 視 (shi) — see, look, regard
• Pronunciación: /keː.ɕi/

Significado

Menospreciar algo; subestimar; restar importancia a algo.

Verbo する que significa tratar algo como poco importante o subestimar su relevancia. Lo opuesto de 重视 (valorar mucho). Frecuente en debates académicos, empresariales y políticos. Patrón habitual: Xを軽视する (menospreciar X).

Ejemplos

1. 安全対策を軽視すると大きな事故につながる。 Descuidar las medidas de seguridad puede llevar a accidentes graves.
2. 少数意見を軽視してはいけない。 No debemos menospreciar las opiniones minoritarias.
3. 彼の能力を軽視していたが、実は非常に優秀だった。 Subestimaba sus capacidades, pero resultó ser extraordinariamente competente.

Guía de uso

Contexto: business, policy, academic

Tono: critical

Origen e historia

Compound of 軽 (light, slight) + 視 (see, look). Literally 'to see lightly,' meaning to regard something without sufficient weight or seriousness.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal