カプセル

• Lectura: カプセル
• Romaji: kapuseru
• Pronunciación: /ka.pɯ.se.ɾɯ/

Significado

Cápsula; pequeño recipiente sellado, especialmente para medicamentos o para contener algo.

Préstamo en katakana del inglés 'capsule'. Se usa para cápsulas de medicamentos, cápsulas espaciales, hoteles cápsula (カプセルホテル) y cápsulas del tiempo. La palabra aparece en numerosas expresiones compuestas en la vida cotidiana japonesa moderna.

Ejemplos

1. この薬はカプセルなので水と一緒に飲んでください。 Este medicamento es una cápsula, así que tómela con agua.
2. 出張で安いカプセルホテルに泊まった。 Me alojé en un barato hotel cápsula durante el viaje de negocios.
3. 小学校の卒業式でタイムカプセルを埋めた。 En la ceremonia de graduación de primaria enterramos una cápsula del tiempo.

Guía de uso

Contexto: medicine, travel, science

Tono: neutral

Origen e historia

From English 'capsule,' derived from Latin 'capsula' meaning small box. Adopted into Japanese primarily through medical and later cultural contexts.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal