各種

• Lectura: かくしゅ
• Romaji: kakushu
• Desglose de kanji: 各 (kaku) — each, every; 種 (shu) — kind, type, seed
• Pronunciación: /ka.kɯ.ɕɯ/

Significado

Todo tipo; toda clase; diversas variedades. Se usa para indicar una amplia gama de categorías o variedades.

Sustantivo usado como modificador con el significado de 'de todo tipo' o 'de todas las categorías'. Muy habitual en contextos formales y empresariales — 各种手続き (trámites de diversas clases), 各种サービス (todo tipo de servicios), 各种証明书 (certificados de diversas clases). Más formal que いろいろな (varios) y enfatiza que se incluye cada categoría.

Ejemplos

1. 各種手続きは一階の窓口で行えます。 Los trámites de todo tipo se realizan en la ventanilla de la primera planta.
2. この店では各種クレジットカードが使える。 En esta tienda se aceptan todo tipo de tarjetas de crédito.
3. 各種イベントの情報はホームページで確認できます。 Puede consultar la información sobre todo tipo de eventos en la página web.

Guía de uso

Contexto: business, official documents, services, announcements

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 各 (kaku, each/every) + 種 (shu, kind/type). Literally 'each kind,' indicating that all varieties within a category are covered.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal