かかと

• Lectura: かかと
• Romaji: kakato
• Desglose de kanji: 踵 (kakato) — heel; rarely written in kanji
• Pronunciación: /ka.ka.to/

Significado

Talón; la parte posterior del pie o la parte trasera inferior de un zapato.

Sustantivo que se escribe habitualmente en hiragana en lugar de con su kanji 踵. Se usa tanto para el talón anatómico como para el tacón del calzado. Aparece en contextos cotidianos relacionados con el calzado, la marcha, las lesiones deportivas y el cuidado de los pies.

Ejemplos

1. 新しい靴を履いたらかかとが痛くなった。 Con los zapatos nuevos me salieron rozaduras en el talón.
2. かかとの高い靴は長時間歩くのに向いていない。 Los zapatos de tacón alto no son adecuados para caminar durante mucho tiempo.
3. マラソンの後、かかとにまめができてしまった。 Después del maratón, me salieron ampollas en el talón.

Guía de uso

Contexto: footwear, health, sports

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 踵 combines 足 (foot) and 重 (heavy), suggesting the weight-bearing part of the foot. The hiragana form is overwhelmingly preferred in modern writing.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal