解説

• Lectura: かいせつ
• Romaji: kaisetsu
• Desglose de kanji: 解 (kai) — unravel, explain, solve; 説 (setsu) — theory, explain
• Pronunciación: /ka.i.se.t͡sɯ/

Significado

Explicación; comentario; exposición. Una explicación detallada que ayuda a los demás a entender algo.

Sustantivo y verbo suru utilizado para proporcionar explicaciones o comentarios, especialmente sobre temas complejos. Es habitual en informativos televisivos (解説者 — comentarista), libros de texto (解説书 — guía explicativa) y retransmisiones deportivas. Se distingue de 説明 (setsumei), que es una explicación más general: 解説 implica análisis de experto o desglose de algo difícil para un público más amplio.

Ejemplos

1. ニュースの後に専門家が解説をした。 Tras las noticias, un experto ofreció su comentario.
2. この問題集には丁寧な解説がついている。 Este libro de ejercicios incluye explicaciones detalladas.
3. 試合の解説を聞きながらテレビを見た。 Vi el partido por televisión mientras escuchaba los comentarios.

Guía de uso

Contexto: media, education, sports broadcasting

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 解 (kai, unravel/explain) + 説 (setsu, theory/explain). Together meaning 'to unravel and explain' — breaking something complex into understandable parts.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal