海流

• Lectura: かいりゅう
• Romaji: kairyuu
• Desglose de kanji: 海 (kai) — sea, ocean; 流 (ryuu) — flow, current, stream
• Pronunciación: /kai.ɾjɯː/

Significado

Corriente oceánica. Flujo continuo de agua marina en una dirección determinada.

Sustantivo utilizado en geografía, ciencias y meteorología. Japón está significativamente influenciado por las corrientes oceánicas: la cálida 黒潮 (Kuroshio) y la fría 親潮 (Oyashio) afectan al clima, la pesca y los ecosistemas marinos a lo largo de sus costas. Conocer 海流 es esencial para hablar de geografía japonesa y temas medioambientales a nivel N2.

Ejemplos

1. 暖かい海流のおかげで、この地域の冬は比較的穏やかだ。 Gracias a la cálida corriente oceánica, los inviernos en esta región son relativamente suaves.
2. 海流の変化が魚の生息域に影響を与えている。 Los cambios en las corrientes oceánicas están afectando a los hábitats de los peces.
3. 日本の近海には複数の海流が流れている。 Varias corrientes oceánicas fluyen cerca de las costas japonesas.

Guía de uso

Contexto: geography, science, weather

Tono: academic

Origen e historia

From Sino-Japanese: 海 (kai, sea) + 流 (ryuu, flow/current). Literally 'sea flow' — the movement of water through the ocean.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Educated