解明

• Lectura: かいめい
• Romaji: kaimei
• Desglose de kanji: 解 (kai) — untie, solve, unravel; 明 (mei) — bright, clarify
• Pronunciación: /ka.i.meː/

Significado

Esclarecimiento; el acto de clarificar, resolver o desentrañar un misterio o problema.

Sustantivo y verbo suru que se usa cuando se saca a la luz la verdad o la causa de algo desconocido. Aparece con frecuencia en noticias sobre descubrimientos científicos, investigaciones criminales e investigaciones históricas. A menudo se combina con される (pasiva) como en 解明される (ser esclarecido).

Ejemplos

1. 事件の真相はまだ解明されていない。 La verdad del caso todavía no ha sido esclarecida.
2. 科学者たちが宇宙の謎を解明しようとしている。 Los científicos intentan esclarecer los misterios del universo.
3. 原因の解明には数か月かかる見込みだ。 Se prevé que determinar la causa lleve varios meses.

Guía de uso

Contexto: science, investigations, news

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 解 (untie, solve) + 明 (bright, clarify). Together they convey the image of bringing something out of darkness into clarity, solving what was previously opaque.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal