怪物

• Lectura: かいぶつ
• Romaji: kaibutsu
• Desglose de kanji: 怪 (kai/ke) — mysterious, suspicious; 物 (butsu/mono) — thing, creature
• Pronunciación: /ka.i.bɯ.tsɯ/

Significado

Monstruo; criatura temible, o persona de habilidad o poder extraordinario.

Sustantivo con dos usos principales: en sentido literal, una criatura sobrenatural aterradora en historias y películas; en sentido figurado, alguien con un talento o dominio abrumador en un campo, similar al uso inglés de 'beast' o 'monster'. El uso figurado es habitual en los medios deportivos y de entretenimiento.

Ejemplos

1. この映画に出てくる怪物のデザインがすごい。 El diseño del monstruo que aparece en esta película es impresionante.
2. 子供の頃は暗闇に怪物がいると信じていた。 De niño, creía que había monstruos en la oscuridad.
3. あのボクサーは怪物と呼ばれるほど強い。 Ese boxeador es tan fuerte que lo llaman monstruo.

Guía de uso

Contexto: entertainment, sports, folklore

Tono: dramatic

Origen e historia

Compound of 怪 (mysterious, suspicious) + 物 (thing, creature). From classical Chinese, originally referring to strange or supernatural beings encountered in folklore.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal