化合物

• Lectura: かごうぶつ
• Romaji: kagoubutsu
• Desglose de kanji: 化 (ka) — change, transform; 合 (gou) — combine, join; 物 (butsu) — thing, substance
• Pronunciación: /ka.goː.bɯ.tsɯ/

Significado

Compuesto químico. Sustancia formada por la combinación química de dos o más elementos.

Sustantivo de química que distingue los compuestos de las mezclas (混合物, kongoubutsu) y los elementos individuales (元素, genso). La forma verbal 化合する (kagou suru) significa «combinarse químicamente». Habitual en clases de ciencias y contextos técnicos. Las colocaciones clave incluyen 有机化合物 (yuuki kagoubutsu, compuesto orgánico) y 無机化合物 (muki kagoubutsu, compuesto inorgánico).

Ejemplos

1. 水は水素と酸素からなる化合物だ。 El agua es un compuesto formado por hidrógeno y oxígeno.
2. 有機化合物は炭素を含む物質の総称だ。 Los compuestos orgánicos son el nombre genérico de las sustancias que contienen carbono.
3. 新しい化合物の合成に成功した研究チームが表彰された。 El equipo de investigación que logró sintetizar un nuevo compuesto fue galardonado.

Guía de uso

Contexto: chemistry, science education, research

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 化合 (kagou, chemical combination) + 物 (butsu, substance). Literally 'chemically combined substance.' 化合 itself means 'to combine through transformation.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal