準決勝

• Lectura: じゅんけっしょう
• Romaji: junkesshou
• Desglose de kanji: 準 (jun) — semi-, quasi-; 決 (ketsu) — decide; 勝 (shou) — win, victory
• Pronunciación: /dʑɯɴ.ke.ɕɕoː/

Significado

Semifinal; la ronda previa a la final en un torneo o competición.

Sustantivo usado en contextos deportivos y de competición para la penúltima ronda. Está formado por 准 (semi-/cuasi-) + 决勝 (partido final). El ganador avanza a la 决勝 (kesshou, final). Habitual en conversaciones sobre torneos, campeonatos y competiciones en formato de cuadro.

Ejemplos

1. 日本チームが準決勝に進出した。 El equipo japonés se clasificó para la semifinal.
2. 準決勝の相手はブラジルに決まった。 Ya se sabe que el rival en semifinales será Brasil.
3. 明日の準決勝をテレビで観るつもりだ。 Tengo pensado ver la semifinal de mañana por televisión.

Guía de uso

Contexto: sports, competitions, tournaments

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 準 (jun, semi-/quasi-) + 決勝 (kesshou, final match). 決勝 itself comes from 決 (ketsu, decide) + 勝 (shou, win), so 準決勝 literally means 'the semi-decisive match.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal