上流階級

• Lectura: じょうりゅうかいきゅう
• Romaji: jouryuukaikyuu
• Desglose de kanji: 上 (jou) — upper, above; 流 (ryuu) — stream, class; 階 (kai) — floor, rank; 級 (kyuu) — class, grade
• Pronunciación: /dʑoː.ɾʲɯː.ka.i.kʲɯː/

Significado

Clase alta; las altas esferas de la sociedad; la élite. Se refiere al estrato social o económico más elevado.

Sustantivo compuesto que combina 上流 (curso alto/clase alta) y 階級 (clase/rango). Se usa en sociología, historia y la conversación cotidiana para describir los segmentos adinerados, poderosos o aristocráticos de la sociedad. Funciona como sustantivo o adjetivo -no (上流階級の暮らし: estilo de vida de clase alta). Sus equivalentes son 中流階級 (clase media) y 下流階級 (clase baja).

Ejemplos

1. その小説は上流階級の生活を描いている。 Esa novela describe la vida de la clase alta.
2. 上流階級の子どもたちは幼い頃から礼儀を学ぶ。 Los niños de clase alta aprenden buenos modales desde pequeños.
3. 彼女は上流階級の出身だが飾らない性格だ。 Ella es de origen aristocrático, pero tiene una personalidad muy sencilla.

Guía de uso

Contexto: sociology, history, literature

Tono: neutral

Origen e historia

From 上流 (upper stream, metaphorically 'upper ranks') and 階級 (class, rank). 上流 uses the river metaphor — those at the top of society are 'upstream.' The term became prominent in Meiji-era Japan as Western sociological concepts were imported.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal